1
00:00:17,879 --> 00:00:20,760
"Dio, sono nervoso,
Non vedo Mark da sei mesi.

2
00:00:20,800 --> 00:00:22,280
«Spero che non sia troppo orribile.

3
00:00:22,320 --> 00:00:24,879
«Forse se ne sarà dimenticato
Ho provato a rubargli la ragazza.

4
00:00:24,920 --> 00:00:26,000
"Praticamente sì."

5
00:00:26,039 --> 00:00:28,519
«Non dimenticherò mai che ci ha provato
per rubarmi la ragazza.

6
00:00:28,559 --> 00:00:31,519
'Ma non ne parlerò stasera,
non posso rovinare il cervo di Super Hans.

7
00:00:31,559 --> 00:00:33,280
«Ho raggiunto l'accettazione.

8
00:00:33,320 --> 00:00:37,159
«Con l'aiuto di un auto-aiuto
CD che detesto, ho raggiunto l'accettazione.

9
00:00:37,200 --> 00:00:38,960
"Oh mio Dio, eccolo."

10
00:00:39,000 --> 00:00:42,439
"Eccoci, signor Big,
l'ex fornitore del mio cheddar."

11
00:00:42,479 --> 00:00:44,960
«Tranquilli, niente recriminazioni
sul cervo.

12
00:00:45,000 --> 00:00:46,960
«Non ho avuto una serata fuori
per mesi,

13
00:00:47,000 --> 00:00:48,640
"nessuna recriminazione sul cervo."

14
00:00:48,679 --> 00:00:52,280
Ciao... Jeremy. Segno.

15
00:00:52,320 --> 00:00:55,439
È bello vederti.
Allo stesso modo, ne sono sicuro. Quindi...

16
00:00:55,479 --> 00:00:57,520
«Vado a rilassare questa merda
fuori con una magra.'

17
00:00:57,560 --> 00:01:01,560
Sì, quindi... come stai?
Sono molto contento.

18
00:01:02,039 --> 00:01:04,159
Giusto, va bene
che sei felice.

19
00:01:04,200 --> 00:01:07,400
Voglio dire, ovviamente non così felice,
da quando Dobby si è trasferito a New York.

20
00:01:07,439 --> 00:01:11,359
'Uffa! Ho fatto delle recriminazioni
sul cervo." Sì, giusto.

21
00:01:11,400 --> 00:01:13,159
"L'Uomo Elefante non dimentica mai."

22
00:01:13,200 --> 00:01:16,719
Bene, questo è tutto. Il cervo di Super Hans.

23
00:01:16,760 --> 00:01:20,760
Mettiti l'elmetto, è ora di farlo
scendere negli abissi della depravazione.

24
00:01:22,799 --> 00:01:24,840
Oi-oi, è Snoopy
e il Barone Rosso,

25
00:01:24,879 --> 00:01:27,319
entra,
voi due fottuti caricatori di carboidrati.

26
00:01:27,359 --> 00:01:30,519
I succhi base sono tutti pagati,
ragazzi, quindi scegliete il vostro

27
00:01:30,560 --> 00:01:34,120
maledette aggiunte e disintossichiamoci
finché non avremo dei megacazzi.

28
00:01:34,159 --> 00:01:36,400
'Oh mio Dio,
ha ripulito per il matrimonio.

29
00:01:36,439 --> 00:01:40,439
"Iggy è andato in riabilitazione - Sober Hans!"

30
00:01:40,560 --> 00:01:43,439
«Questo cervo è un carico
di classificazione PG, valutazione Disney,

31
00:01:43,479 --> 00:01:45,560
«Quale?» approvato dalla rivista,
a prova di bambino,

32
00:01:45,599 --> 00:01:47,879
'alto contenuto di vitamine
stronzate del cazzo."

33
00:01:52,560 --> 00:01:54,359
..antiossidanti.

34
00:01:54,400 --> 00:01:56,799
Oh, eccoci qua, ragazzi, altro succo.

35
00:01:56,840 --> 00:01:59,920
Delizioso, Hans, solo che non ne sono sicuro
quanto altro succo

36
00:01:59,960 --> 00:02:01,680
Posso farcela, a dire il vero.

37
00:02:01,719 --> 00:02:05,719
Sì, dopo che ne hai bevuti tre o quattro
succhi davvero grandi... Qualunque cosa.

38
00:02:05,840 --> 00:02:09,000
Quindi ascolta, pensavo che saremmo rimasti impiccati
qui per un po', fai una piccola passeggiata

39
00:02:09,039 --> 00:02:11,439
lungo Oxford Street, ammira il
magliette divertenti,

40
00:02:11,479 --> 00:02:13,039
scegli uno dei miei Pret preferiti,

41
00:02:13,080 --> 00:02:17,079
più succo, un po' di relax,
allora evita questo: fare shopping, rilassarti,

42
00:02:17,319 --> 00:02:19,240
succo e poi Tussauds.

43
00:02:19,280 --> 00:02:22,520
Hanno una nuova statua di cera di Zoella
e alcuni altri YouTuber malvagi.

44
00:02:22,560 --> 00:02:24,120
Sembra gustoso?

45
00:02:30,879 --> 00:02:33,079
'Oh, piscio puro frullato innocente,

46
00:02:33,120 --> 00:02:35,639
«Non c'è modo.»
possiamo parlare ancora di succo."

47
00:02:35,680 --> 00:02:39,079
Vedi, la questione del succo da parte della maggior parte
posti in cui ottieni tutta la fibra

48
00:02:39,120 --> 00:02:41,840
e la maggior parte delle vitamine,
ma se è stato pastorizzato

49
00:02:41,879 --> 00:02:45,159
un sacco di micronutrienti
il contenuto è stato neutralizzato.

50
00:02:45,199 --> 00:02:47,920
Oh, no, non credo, amore,
non siamo...

51
00:02:47,960 --> 00:02:51,120
Uno di voi buffoni l'ha ordinato?
Siamo spiacenti, tabella sbagliata.

52
00:02:51,159 --> 00:02:53,560
A meno che, ehm... Un piccolo siparoo?

53
00:02:53,599 --> 00:02:55,800
No, amico, no! NO.

54
00:02:55,840 --> 00:02:57,360
Cosa, solo per bagnare il fischio?

55
00:02:57,400 --> 00:03:01,039
Esatto, giusto per smorzare il fischio.

56
00:03:01,080 --> 00:03:02,759
Se è solo per bagnare il fischio...

57
00:03:02,800 --> 00:03:06,800
'Esatto, diventa così grande,
vecchio fischio davvero bello e bagnato.'

58
00:03:07,080 --> 00:03:10,639
Mm. Questo è piuttosto rinfrescante.

59
00:03:14,680 --> 00:03:16,520
Tutti!

60
00:03:24,280 --> 00:03:28,000
Ad esempio, sono davvero appassionato del mio
arte, ma sono bloccato a lavorare qui,

61
00:03:28,039 --> 00:03:30,639
ed è come, quando accadrà?
succedere per me, sai?

62
00:03:30,680 --> 00:03:32,639
Probabilmente mai. Giusto.

63
00:03:32,680 --> 00:03:35,479
Quali sono le tue reali possibilità
di guadagnarsi da vivere come artista?

64
00:03:35,520 --> 00:03:39,280
Non lo so, tipo, non molto alto?
Esattamente. Non molto alto.

65
00:03:39,319 --> 00:03:42,079
Jez, voglio diventare davvero orribile.
Portami dai cattivi.

66
00:03:42,120 --> 00:03:44,240
Tutto a tempo debito, Hans.

67
00:03:44,280 --> 00:03:46,120
Guarda, sono un life coach,

68
00:03:46,159 --> 00:03:49,280
quindi quando dico che a volte devi farlo
uccidere un sogno per inseguire un sogno,

69
00:03:49,319 --> 00:03:52,000
questo è un consiglio supportato
da un organismo di standardizzazione professionale.

70
00:03:52,039 --> 00:03:55,280
'Mm, ho detto "corpo",
penserà al mio corpo."

71
00:03:55,319 --> 00:03:59,319
«Scusami, amico. Vaffanculo!
Ho sentito gli Strokes prima di te.

72
00:03:59,439 --> 00:04:00,919
Ah! È degenerato.

73
00:04:00,960 --> 00:04:04,199
Lo sapevo.

74
00:04:04,240 --> 00:04:07,919
Voglio Molly. Adoro Molly!
Lei non è qui, Hans.

75
00:04:07,960 --> 00:04:10,759
Va bene, sei a casa adesso,
ti mettiamo sul futon.

76
00:04:10,800 --> 00:04:13,919
Dormi bene. Odio dannatamente i futon.

77
00:04:13,960 --> 00:04:16,240
Lo fanno tutti,
ma sono indistruttibili,

78
00:04:16,279 --> 00:04:17,600
quindi siamo bloccati con loro.

79
00:04:17,639 --> 00:04:21,120
Vivi qui con Super Hans
e la sua fidanzata, voi tre

80
00:04:21,160 --> 00:04:22,639
nel loro minuscolo appartamento?

81
00:04:22,680 --> 00:04:26,680
Sì. Oh, sì. Allora dove...?
Avanti.

82
00:04:27,160 --> 00:04:31,079
È un grande spazio,
estremamente versatile.

83
00:04:31,120 --> 00:04:34,319
Questa è... la tua stanza? L'umidità è
davvero ottimo per il mio petto.

84
00:04:34,360 --> 00:04:36,879
Voglio dire, non è il numero uno
Palazzo di Hyde Park,

85
00:04:36,920 --> 00:04:38,800
ma mi sta bene fino in fondo.

86
00:04:38,840 --> 00:04:41,159
«Questa è la cosa più patetica
spettacolo noto all'uomo."

87
00:04:41,199 --> 00:04:42,920
Lo considero un letto affondato.

88
00:04:42,959 --> 00:04:45,519
Sì, probabilmente è una buona cosa
modo di pensarci.

89
00:04:45,560 --> 00:04:47,240
Non c'è nemmeno bisogno di uscire dalla vasca.

90
00:04:47,279 --> 00:04:48,959
Bevi dal rubinetto,
e quando ne ho bisogno,

91
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
basta spingere giù la borsa, bang...
la palude è proprio lì.

92
00:04:52,040 --> 00:04:55,480
Inginocchiati e piscia direttamente
giù per lo scarico. E' il mio sistema.

93
00:04:55,519 --> 00:04:57,240
Ah, ok, va bene...

94
00:04:57,279 --> 00:05:00,120
sistema. E nemmeno tu l'hai fatto
visto la cucina.

95
00:05:00,160 --> 00:05:02,839
Lo adoro. Intelligente.

96
00:05:02,879 --> 00:05:05,000
Hai un ottimo set-up qui.

97
00:05:05,040 --> 00:05:07,360
"Mmm, toast da toilette."
Jez, ho bisogno di...

98
00:05:07,399 --> 00:05:11,399
Oh, giusto, sì, nessun problema, malvagio.
Sarà un lungo o un corto?

99
00:05:11,560 --> 00:05:15,560
A... Nessun problema, decidi tu.
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

100
00:05:16,000 --> 00:05:18,839
Questo è l'unico piccolo inconveniente,
ma è bello

101
00:05:18,879 --> 00:05:21,399
Giusto, beh,
probabilmente vorrai consegnarti.

102
00:05:21,439 --> 00:05:24,439
Una volta che Super Hans ha
ha finito i suoi disgustosi affari.

103
00:05:24,480 --> 00:05:25,839
Ci vediamo in giro.

104
00:05:25,879 --> 00:05:29,879
'Eccolo, la mia dolce metà,
la mia dolce metà, 'ehm, al chiuso.'

105
00:05:30,160 --> 00:05:33,199
Mark, dobbiamo parlare, ecco
qualcosa che devo dirti.

106
00:05:33,240 --> 00:05:36,000
'Finalmente!
Che l'apologia abbia inizio."

107
00:05:37,079 --> 00:05:41,079
No, sarà una cosa lunga!
Ma forse non qui.

108
00:05:41,639 --> 00:05:44,480
«'Scusa, Mark. Mi dispiace.'

109
00:05:44,519 --> 00:05:46,920
'Così semplice, eppure sembra
come se lo dicessi,

110
00:05:46,959 --> 00:05:48,639
«Potrei davvero morire.

111
00:05:48,680 --> 00:05:50,959
'OK, non c'è bisogno di scuse adesso,
Sono rientrato.

112
00:05:51,000 --> 00:05:53,480
«Riprenderemo e basta.»
da dove ci eravamo fermati."

113
00:05:53,519 --> 00:05:56,519
Jez, questo è Jerry. Jerry, Jez.

114
00:05:56,560 --> 00:05:59,199
Jerry? Quello di Jerry
un collega di banca. La banca?

115
00:05:59,240 --> 00:06:01,680
Lavoro in una banca adesso,
Johnson mi ha fatto entrare.

116
00:06:01,720 --> 00:06:03,759
Johnson? Sì!
E ha finito la salsa.

117
00:06:03,800 --> 00:06:05,560
Ehm, a meno che non conti la salsa di pomodoro.

118
00:06:05,600 --> 00:06:09,000
Sì, sicuramente gli piace molto
di salsa di pomodoro sulle patatine!

119
00:06:11,439 --> 00:06:14,399
Jerry si è trasferito qui qualche settimana fa.
Sì, mi sono appena separato dal mio ex.

120
00:06:14,439 --> 00:06:18,040
Era una minatrice della Moldavia.
Un cercatore d'oro!

121
00:06:18,079 --> 00:06:20,600
Quindi io e Mark siamo i
Fratelli di rimbalzo. Boing!

122
00:06:20,639 --> 00:06:21,879
Boing.

123
00:06:21,920 --> 00:06:24,040
«I fratelli El Dude trionfano
i fratelli Rebound,

124
00:06:24,079 --> 00:06:25,439
'tu, stronzo totale.'

125
00:06:25,480 --> 00:06:29,480
Sono il nuovo che ti ha migliorato.

126
00:06:39,720 --> 00:06:42,920
Sta usando la mia tazza, Mark.
Sono tutte mie, Jez.

127
00:06:42,959 --> 00:06:45,480
Jerry è un fan di William Morris,
lo siamo entrambi.

128
00:06:45,519 --> 00:06:48,600
"Non c'è niente di simile nella tua stanza
non credi di essere bella

129
00:06:48,639 --> 00:06:49,879
"o sapere di essere utile."

130
00:06:49,920 --> 00:06:52,639
'Non so perché,
ma ODIO Jerry.'

131
00:06:52,680 --> 00:06:54,680
Ehi, quello è il mio piumone!
Non credo.

132
00:06:54,720 --> 00:06:56,279
Allora, cosa volevi dire?

133
00:06:56,319 --> 00:06:58,879
Ho lavoro domattina, quindi lo farei
quasi come andare a letto.

134
00:06:58,920 --> 00:07:01,600
"Guardalo umiliarsi dal vivo,
mentre faccio roteare un brandy

135
00:07:01,639 --> 00:07:03,680
'e tieni in mano un grissino
come un grosso sigaro."

136
00:07:03,720 --> 00:07:05,879
"Io sono fuori, Jerry è dentro..."
scuse ridondanti."

137
00:07:05,920 --> 00:07:07,800
Sono abbastanza sicuro che quello sia il mio piumone.

138
00:07:07,839 --> 00:07:09,480
Questo è tutto? Questo è tutto.

139
00:07:09,519 --> 00:07:13,519
Forse non hai voglia di giocare
il classico gioco da tavolo "Scusa!" No.

140
00:07:14,120 --> 00:07:16,279
Ti farò una chiacchierata
in Operazione, se preferisci.

141
00:07:16,319 --> 00:07:20,319
Oppure potremmo cercare clip su YouTube
della sitcom di Ronnie Corbett "Scusa!"

142
00:07:20,839 --> 00:07:23,480
mentre mangiavamo un po'...
"Un po' troppo?"

143
00:07:23,519 --> 00:07:24,720
..zuppa di acetosa.

144
00:07:24,759 --> 00:07:27,439
Senti, Mark, so cosa sei
arrivare, ma il fatto è che

145
00:07:27,480 --> 00:07:31,160
quel giorno con Dobby ho avuto una...
un attacco cerebrale medico.

146
00:07:31,199 --> 00:07:33,240
Ho un biglietto del dottore,
da qualche parte.

147
00:07:33,279 --> 00:07:36,959
Se riesco a trovare quella dannata cosa!
Giusto.

148
00:07:37,000 --> 00:07:40,759
Non hai colpa di nulla?
Bene, va bene. Buona notte.

149
00:07:40,800 --> 00:07:43,279
Ci vediamo in giro, senza dubbio.

150
00:07:43,319 --> 00:07:47,319
"Va bene, andrò, ma prima di farlo,
Mi sto riprendendo le Falkland."

151
00:07:48,000 --> 00:07:50,279
Cosa fai? Prendo il mio piumone,
se va bene.

152
00:07:50,319 --> 00:07:52,519
No, non è bello,
Jerry ne ha bisogno, non è tuo.

153
00:07:52,560 --> 00:07:55,199
Fanculo Jerry, è mio!
Jeremy, questo non è normale!

154
00:07:55,240 --> 00:07:58,079
Si, è tutto assolutamente normale!

155
00:07:58,120 --> 00:08:02,120
«Eccolo lì, uomo con la mantella da piumone
la sua toilette."

156
00:08:04,040 --> 00:08:05,439
«Un'altra notte nella vasca da bagno.

157
00:08:05,480 --> 00:08:08,000
«Non credo proprio che potresti
definire la mia vita un fallimento,

158
00:08:08,040 --> 00:08:10,680
«guarda un po', ce l'ho.»
un sacco a pelo E un piumone.'

159
00:08:12,079 --> 00:08:15,000
"Se questi fossero i tempi antichi,
Sarei un miliardario.'

160
00:08:15,040 --> 00:08:18,240
Jez, sono fottuta, scoprì Molly
un pacchetto di coca cola in tasca.

161
00:08:18,279 --> 00:08:20,480
Oh cavolo, quindi sei nella merda.
Sì.

162
00:08:20,519 --> 00:08:23,319
Ebbene no, dovevo farlo
di' che era tuo, quindi...

163
00:08:23,360 --> 00:08:27,240
sei nella merda. Prendi
il colpo per me, amico? Per favore.

164
00:08:27,279 --> 00:08:29,800
Lo interromperà
se scopre che mi sono fatto di coca.

165
00:08:29,839 --> 00:08:33,840
Jeremy? È vero? La coca cola?
Sì, sì, è mio.

166
00:08:35,360 --> 00:08:39,360
Ho portato della coca cola all'addio al celibato
anche se Hans me lo ha chiesto

167
00:08:39,879 --> 00:08:43,200
non farlo, e... Ma lui rifiutò
averne qualcuno. Sì.

168
00:08:43,240 --> 00:08:45,799
Era tipo "Andiamo!"
E io ho risposto: "No, no".

169
00:08:45,840 --> 00:08:47,879
Perché era nella sua tasca?

170
00:08:47,919 --> 00:08:51,039
Perché me l'ha tolto. Perché? Perché?

171
00:08:51,080 --> 00:08:53,600
Perché stava cercando di...

172
00:08:53,639 --> 00:08:57,639
drogare le persone e drogare i ragazzini,
e io ho risposto "Assolutamente no, amico".

173
00:08:58,759 --> 00:09:02,759
Jez... Uh, sì, sì, sono uno schiacciatore,
è solo una delle mie cose.

174
00:09:04,759 --> 00:09:07,639
Sì, era tipo,
"Spicchiamo queste teste di merda",

175
00:09:07,679 --> 00:09:11,679
e io ho risposto "Assolutamente no".
Non potevo immaginare che ciò accadesse. Picco.

176
00:09:12,759 --> 00:09:15,799
Immagino di essere semplicemente terribile,
terribile testa di merda.

177
00:09:15,840 --> 00:09:18,240
Guarda, ne abbiamo sopportate tante
tu rimani qui...

178
00:09:18,279 --> 00:09:21,159
Sì. ..ma penso
se vogliamo lo stile di vita che desideriamo...

179
00:09:21,200 --> 00:09:24,159
Sì, guarda, scusa, Jez,
ma hai una cattiva influenza,

180
00:09:24,200 --> 00:09:26,879
e, eh...penso che tu debba andartene.

181
00:09:26,919 --> 00:09:30,320
Non posso restare un'altra notte?
Dopo tutto quello che ho fatto per te?

182
00:09:30,360 --> 00:09:33,360
Non solo in passato,
ma tipo, DAVVERO RECENTEMENTE.

183
00:09:33,399 --> 00:09:36,840
Mi dispiace, Jez, ma sei andato in pezzi...
Hai tradito la nostra fiducia.

184
00:09:36,879 --> 00:09:40,879
Sei un bugiardo e un pervertito
e un pezzo di merda,

185
00:09:41,120 --> 00:09:43,700
e non voglio vederti mai più.

186
00:09:45,879 --> 00:09:47,440
'Finalmente lavorare in una banca,

187
00:09:47,480 --> 00:09:49,799
«e le banche si sono rivolte
nei negozi di telefonia.

188
00:09:49,840 --> 00:09:51,720
"Ma è pur sempre una banca."

189
00:09:51,759 --> 00:09:53,440
«Sono il lupo di Wall Street.

190
00:09:53,480 --> 00:09:56,000
«Attento, Boots! Sto andando
fino a 100 offerte pasto

191
00:09:56,039 --> 00:09:58,039
«e mangiateli da un prossie
nudo."

192
00:09:58,080 --> 00:10:00,519
Ehi, ehi, ehi, Marco.
Come va, buon amico?

193
00:10:00,559 --> 00:10:03,039
Già, fantastico, davvero, vecchio mio.
Oh veramente?

194
00:10:03,080 --> 00:10:04,933
Pensavo che potresti
sentirti un ragazzo

195
00:10:05,014 --> 00:10:07,000
chi è appena entrato
un ristorante di alta classe

196
00:10:07,039 --> 00:10:10,240
con una salsiccia all'estremità
del suo cazzo. Ehm, no.

197
00:10:10,279 --> 00:10:13,279
Ho qualcosa che non va in tutta la mia visuale
display stamattina, Mark.

198
00:10:13,320 --> 00:10:15,792
Pensavo fosse ad alta definizione
foto di una merda di cane.

199
00:10:15,871 --> 00:10:16,919
Poi ho dato un'occhiata più da vicino,

200
00:10:16,960 --> 00:10:20,000
e ho capito che in realtà lo era
il tuo record di vendite. OH.

201
00:10:20,039 --> 00:10:22,080
Giusto. Ho tirato le fila
per farti entrare, Mark.

202
00:10:22,120 --> 00:10:23,879
Se ti assomiglia
uno stronzo di cani salsiccia,

203
00:10:23,919 --> 00:10:26,399
poi sembro una salsiccia
stronzo di cani. Capisci?

204
00:10:26,440 --> 00:10:28,679
"Devo togliere il cazzo dal cane."

205
00:10:28,720 --> 00:10:31,840
Qualcuno non ha avuto abbastanza pomodoro
salsa sul suo bacon.

206
00:10:31,879 --> 00:10:35,879
Ah, sì, ne ha sicuramente bisogno
ancora un po' di salsa.

207
00:10:36,240 --> 00:10:40,240
'Ugh, stavo solo ripetendo la battuta.
Ho bisogno di approfondire l'idea!

208
00:10:40,639 --> 00:10:42,600
"Ma sono troppo preoccupato per la ridondanza."

209
00:10:42,639 --> 00:10:44,840
Ciao, quanto è difficile
Ti ho fregato oggi?

210
00:10:44,879 --> 00:10:48,840
«Il record di vendite di Jerry fa schifo al mio.
Devo vendere un prestito.

211
00:10:48,879 --> 00:10:52,240
'Cazzo, dov'è il buon vecchio stile?
credulone idiota quando ne hai bisogno?'

212
00:10:52,279 --> 00:10:56,279
Segno?

213
00:10:56,440 --> 00:10:59,919
Mi sentivo un po' male per l'altro
stasera, quindi ti ho preso un biscotto.

214
00:10:59,960 --> 00:11:01,440
Voglio dire, li chiamano biscotti,

215
00:11:01,480 --> 00:11:03,720
ma so che mi preferisci
chiamarlo biscotto.

216
00:11:03,759 --> 00:11:07,759
Uh-eh. La cosa buona è
quello per ottenere, diciamo, 3.000 euro,

217
00:11:08,360 --> 00:11:10,519
pagheresti solo il 21% di TAEG.

218
00:11:10,559 --> 00:11:13,039
Va bene?
È abbastanza buono, sì.

219
00:11:13,080 --> 00:11:16,919
E... ehm, dovresti solo ripagare
2% del capitale al mese.

220
00:11:16,960 --> 00:11:19,879
«Se vuoi il prestito
per durare 184 anni."

221
00:11:19,919 --> 00:11:22,759
Tremila? Gratuito?
Non è del tutto gratuito...

222
00:11:22,799 --> 00:11:25,399
Ma lo capisco senza averlo
darti qualcosa?

223
00:11:25,440 --> 00:11:28,480
SÌ. Quindi, in sostanza,
è gratis, davvero.

224
00:11:29,720 --> 00:11:32,960
Sì, mi hai fatto l'occhiolino.
È fondamentalmente gratuito.

225
00:11:33,000 --> 00:11:34,840
E la cosa interessante di te

226
00:11:34,879 --> 00:11:38,000
è che in realtà ti qualificheresti
come F6. Ottima idea.

227
00:11:38,039 --> 00:11:40,639
È soprattutto un rating creditizio
per persone come te.

228
00:11:40,679 --> 00:11:43,639
«I malati terminali e i criminali
che potrebbero fuggire in Thailandia."

229
00:11:43,679 --> 00:11:46,559
Ooh, ho un rating di credito!
Sì, l'hai fatto, Jez.

230
00:11:46,600 --> 00:11:48,080
Hai.

231
00:11:48,120 --> 00:11:50,159
E per qualificarsi per questo prestito,

232
00:11:50,200 --> 00:11:52,600
tutto ciò di cui hai bisogno è un riferimento
da un padrone di casa

233
00:11:52,639 --> 00:11:55,039
o un ex proprietario.

234
00:11:55,080 --> 00:11:57,720
"Ti piacerebbe giocare al capitalismo?"

235
00:11:57,759 --> 00:12:00,039
Grande. E ora sono tutto iscritto,

236
00:12:00,080 --> 00:12:03,519
potremmo parlarne?
modalità di vita?

237
00:12:03,559 --> 00:12:06,200
Sì, ho lasciato la casa di Hans.

238
00:12:06,240 --> 00:12:09,240
Quindi sì, sto considerando una cosa
davvero emozionante -

239
00:12:09,279 --> 00:12:12,519
una notte in uno dei Parchi Reali.

240
00:12:12,559 --> 00:12:15,240
A meno che... "Il senzatetto Jeremy". NO!

241
00:12:15,279 --> 00:12:17,519
«Indurisci il cuore! Sto andando avanti."

242
00:12:17,559 --> 00:12:20,480
Senti, Jez, non vorresti
vivere con me e Jerry.

243
00:12:20,519 --> 00:12:23,159
Siamo intrappolati nel fango
a cui non piace niente di meglio

244
00:12:23,200 --> 00:12:25,840
che guardare Civilization
con Kenneth Clark

245
00:12:25,879 --> 00:12:28,679
mentre mangio i carciofi
e orata.

246
00:12:28,720 --> 00:12:31,600
No, fantastico, bene.
Starò bene nel parco

247
00:12:31,639 --> 00:12:33,919
finché non arriva il prestito.
Comunque, grazie.

248
00:12:33,960 --> 00:12:36,559
«Ecco il primo colpo
l'ala della farfalla

249
00:12:36,600 --> 00:12:40,600
'quello inizia il prossimo
tracollo finanziario."

250
00:12:43,399 --> 00:12:46,519
6:45. C'è molta serata,
non c'è?

251
00:12:46,559 --> 00:12:49,200
Senza la scatola degli occhiali.
Forse dovremmo trattarci bene.

252
00:12:49,240 --> 00:12:53,240
Torna al William Morris
documentario. Uhm, sì.

253
00:12:53,799 --> 00:12:56,559
Brillante. 'Ugh, più William Morris!

254
00:12:56,600 --> 00:13:00,600
'Carta da parati e diritti dei lavoratori.
Dio, è come il Medioevo.

255
00:13:00,720 --> 00:13:03,919
«Secoli e secoli senza niente
aspettarsi l'eccezione

256
00:13:03,960 --> 00:13:07,960
'la remota possibilità che possa farlo un vichingo
sfondate la porta e violentatemi."

257
00:13:09,159 --> 00:13:11,600
'Schiacciare! Schiaccia la caramella.

258
00:13:11,639 --> 00:13:15,240
«Così implacabile, così soddisfacente
tuttavia insoddisfacente.

259
00:13:15,279 --> 00:13:19,279
'Come Cleopatra, Candy Crush lo fa
affamato dove più sazia.

260
00:13:21,159 --> 00:13:25,159
"Schiacciare caramelle, citando Shakespeare,
nascosto nel bagno di casa mia.

261
00:13:25,279 --> 00:13:28,480
'Questo è il punto più confuso
della civiltà occidentale."

262
00:13:28,519 --> 00:13:29,679
Stai bene, Mark?

263
00:13:29,720 --> 00:13:33,080
Oh, va bene, grazie, Jerry.
Non dovrebbe volerci ancora molto, ormai.

264
00:13:33,120 --> 00:13:35,159
Prenditi il ​​tuo tempo, amico.
L'ho messo in pausa.

265
00:13:35,200 --> 00:13:39,200
'ARRRGH! Pensavo di averne uccisi 20
minuti di Morris, ma no!'

266
00:13:41,399 --> 00:13:44,279
Oh, ciao, Marco.
Hai tempo per una chiacchierata?

267
00:13:44,320 --> 00:13:46,519
Ehm... "Potresti semplicemente chiudere la porta?"

268
00:13:46,559 --> 00:13:48,840
Forse è meglio che entri
per un minuto.

269
00:13:48,879 --> 00:13:50,679
«Ha letto le scritte in piccolo sul prestito?

270
00:13:50,720 --> 00:13:53,759
«Sì, giusto. Non legge
la stampa grande.

271
00:13:53,799 --> 00:13:56,840
«Ma potrebbe proteggermi
temporaneamente da Morris."

272
00:13:56,879 --> 00:13:59,159
«Attento, Marco. Il mio cervello
c'è qualcosa dentro,

273
00:13:59,200 --> 00:14:01,000
"e tu non sai cosa."

274
00:14:01,039 --> 00:14:03,399
Mi piacerebbe tornare a
la mia lettura, quindi...

275
00:14:03,440 --> 00:14:06,840
Sì, allora, Mark, lo sapevi?
ogni volta che giochi a Candy Crush

276
00:14:06,879 --> 00:14:09,440
sul tuo telefono hai inviato
un invito su Facebook?

277
00:14:09,480 --> 00:14:13,039
«Facebook del cazzo!» Quello di Zuckerberg
mi ha scopato ancora, quello stronzo.'

278
00:14:13,080 --> 00:14:15,519
Non ne ho assolutamente idea
di cosa stai parlando.

279
00:14:15,559 --> 00:14:17,639
Non penso che tu lo sappia
molto bene le tue impostazioni.

280
00:14:17,679 --> 00:14:20,000
Stai pompando inviti
ogni volta che giochi.

281
00:14:20,039 --> 00:14:22,480
Forse sono stato hackerato.
Succede spesso. Potrebbe.

282
00:14:22,519 --> 00:14:25,559
Mm. Tende semplicemente a succedere
alle persone che hanno appena inviato

283
00:14:25,600 --> 00:14:28,600
foto del loro cazzo su Twitter.
Sono tutti hackerati.

284
00:14:28,639 --> 00:14:31,320
Beh, non riesco a pensarci
qualsiasi altra spiegazione.

285
00:14:31,360 --> 00:14:33,519
Guarda, il problema per te è

286
00:14:33,559 --> 00:14:36,000
Sono tuo amico. Ti conosco, Mark.

287
00:14:36,039 --> 00:14:38,399
So che ti piace fingere questo
sei questa maglietta imbottita

288
00:14:38,440 --> 00:14:41,799
che legge libri incredibilmente noiosi
di persone morte che si uccidono a vicenda

289
00:14:41,840 --> 00:14:44,799
con baionette e tifo,
ma so la verità.

290
00:14:44,840 --> 00:14:46,799
Ho guardato Grand Designs con te.

291
00:14:46,840 --> 00:14:50,559
Quel sorriso quando un po' di eco-vetro
subisce ritardi nel suo cammino

292
00:14:50,600 --> 00:14:53,919
da Anversa e la simpatica coppia
viene spinto oltre il budget.

293
00:14:53,960 --> 00:14:57,000
Questo sei il vero te. «Non lo era
Anversa, era Friburgo."

294
00:14:57,039 --> 00:15:00,600
Sei questo patetico essere umano
a cui piacciono Twirls e Downton

295
00:15:00,639 --> 00:15:02,240
e Bond e hamburger,

296
00:15:02,279 --> 00:15:04,559
quindi non venire con me, il pezzo grosso,

297
00:15:04,600 --> 00:15:06,600
perché non si lava, cazzo.

298
00:15:06,639 --> 00:15:07,929
Mark, il ricamo è finito.

299
00:15:08,009 --> 00:15:10,279
E' di nuovo sull'oro
- Rossetti e i sequestri.

300
00:15:10,320 --> 00:15:12,320
"Voglio Octopussy e un Twirl,

301
00:15:12,360 --> 00:15:14,240
«ma non glielo darò.»
la soddisfazione."

302
00:15:14,279 --> 00:15:18,279
Lo facciamo? Dopo di te. Mi interessa.

303
00:15:21,919 --> 00:15:24,919
Beh, se hai intenzione di restare nei paraggi,
potresti voler tirare fuori un libro.

304
00:15:24,960 --> 00:15:26,759
Sì, beh, non ho capito
Signor Nice con me.

305
00:15:26,799 --> 00:15:29,480
Stai leggendo ANCORA Mr Nice?
C'è moltissimo da fare.

306
00:15:29,519 --> 00:15:32,279
E quando l'ho letto
Di solito sono estremamente fatto,

307
00:15:32,320 --> 00:15:34,399
che lo rende migliore,
ma significa anche

308
00:15:34,440 --> 00:15:36,000
che ne ho dimenticato la maggior parte,

309
00:15:36,039 --> 00:15:38,759
il che è davvero fantastico, perché
poi non diventa mai noioso.

310
00:15:38,799 --> 00:15:40,759
«Avanti, nerd.
Alzare il ponte levatoio.

311
00:15:40,799 --> 00:15:43,440
«Re Jeremy sta tornando
al suo castello."

312
00:15:43,480 --> 00:15:44,919
Bello e caldo qui.

313
00:15:44,960 --> 00:15:47,279
«Oh, Dio, se ne va
per il termostato."

314
00:15:47,320 --> 00:15:50,759
Immagino che tu sia un ragazzo da 23 gradi,
Terry? Jerry. Qualunque cosa.

315
00:15:50,799 --> 00:15:53,399
Sì, io sono. Mm. Deve essere
imbarazzante per Mark.

316
00:15:53,440 --> 00:15:55,200
È un vero 21 gradi.

317
00:15:55,240 --> 00:15:59,120
«L'Aldi Poirot con il suo CBBC
lente d'ingrandimento."

318
00:15:59,159 --> 00:16:01,000
23 contro 21.

319
00:16:01,039 --> 00:16:04,120
È come Israele contro Palestina,
non è vero? La carne infinita.

320
00:16:04,159 --> 00:16:06,360
Non è davvero possibile
compromesso.

321
00:16:06,399 --> 00:16:10,120
Io e Mark spesso optiamo per il 22.
22, sì.

322
00:16:10,159 --> 00:16:11,799
Bene. Va bene.

323
00:16:11,840 --> 00:16:14,960
Entrambi un grado scomodo.

324
00:16:15,000 --> 00:16:19,000
Giusto, chi vuole una bella tazza
del Kenco?

325
00:16:20,799 --> 00:16:24,519
Jerry ha detto che non vuole il caffè.
Ha detto che ne avrebbe fatto uno suo più tardi.

326
00:16:24,559 --> 00:16:28,559
Lo ha detto come se stesse scherzando
il tuo caffè sa di piscio di cavallo.

327
00:16:29,039 --> 00:16:32,320
Ma non credo che lo fosse davvero
scherzando. Provaci un po' di più, Jeremy.

328
00:16:32,360 --> 00:16:34,399
E poi mi ha colpito.
Non ti ha colpito.

329
00:16:34,440 --> 00:16:37,399
Senti, Mark, devi affrontare i fatti.
Jerry è un coglione.

330
00:16:37,440 --> 00:16:41,000
Buttalo fuori e buttami dentro.
No. Perché no? Nessun motivo.

331
00:16:41,039 --> 00:16:42,480
E' questa la cosa di Dobby?

332
00:16:42,519 --> 00:16:45,879
No. Ma lo è? Ovviamente è il
quella maledetta cosa di Dobby. Lo sapevo!

333
00:16:45,919 --> 00:16:48,480
Hai provato a professare il tuo amore
alla mia ragazza

334
00:16:48,519 --> 00:16:51,639
a chi stavo cercando di proporre.
Mi hai rovinato la vita!

335
00:16:51,679 --> 00:16:53,399
COSÌ? Cosa vuoi che faccia?

336
00:16:53,440 --> 00:16:57,440
Voglio che tu mi scusi! Bene!

337
00:16:58,440 --> 00:17:02,440
Ovviamente penso che siamo entrambi molto
mi dispiace per quello che è successo. Nessun dado.

338
00:17:03,039 --> 00:17:05,880
sono davvero,
mi dispiace davvero, Marco.

339
00:17:05,920 --> 00:17:07,640
Dillo bene, Jeremy!

340
00:17:07,680 --> 00:17:10,759
Mi dispiace.
No. Va bene, va bene.

341
00:17:10,799 --> 00:17:13,839
Ammetto che non avrei dovuto
vieni al tuo picnic.

342
00:17:13,880 --> 00:17:15,440
E?! Che cosa?!

343
00:17:15,480 --> 00:17:18,079
Senti, mi dispiace, va bene? Finalmente!

344
00:17:18,119 --> 00:17:20,839
E se vuoi, mi metto a letto
applicarlo con una cazzuola

345
00:17:20,880 --> 00:17:23,079
e dirti quanto mi piaci,

346
00:17:23,119 --> 00:17:25,519
Ti apprezzo... 'Oh, Gesù,
dirà che mi ama."

347
00:17:25,559 --> 00:17:27,480
E anche... Scuse accettate.

348
00:17:27,519 --> 00:17:30,079
Bene, grazie. Avanti, Marco!

349
00:17:30,119 --> 00:17:32,880
Siamo a Kelmscott Manor
e il paesaggio islandese!

350
00:17:32,920 --> 00:17:36,400
Forse lo faccio a volte
mi chiedo di Jerry,

351
00:17:36,440 --> 00:17:38,680
ma ho rifatto il mio letto,
quindi devo proprio...

352
00:17:38,720 --> 00:17:40,400
Beh, forse posso aiutarti in questo.

353
00:17:40,440 --> 00:17:42,160
"Cosa sta facendo?"

354
00:17:42,200 --> 00:17:46,200
Mark, ascolta, se davvero non lo sei
nel documento su Willie Morris,

355
00:17:46,480 --> 00:17:49,119
perché non cambiamo marcia?
I Soprano?

356
00:17:49,160 --> 00:17:51,599
Ruskin. OH.

357
00:17:51,640 --> 00:17:54,480
John Ruskin. Mecenate, disegnatore,

358
00:17:54,519 --> 00:17:56,599
acquarellista e filantropo.

359
00:17:56,640 --> 00:18:00,400
Sì, ascolta, temo di sì
un annuncio da fare.

360
00:18:00,440 --> 00:18:03,960
L'ho scoperto in ordine
per mantenersi interessato

361
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
tutta questa spazzatura che finge
tipo, Jerry si droga a morte.

362
00:18:09,480 --> 00:18:12,119
Non essere patetico. Ti ho visto
metti qualcosa in tasca.

363
00:18:12,160 --> 00:18:15,519
Non mi è piaciuto quello che ho visto.

364
00:18:15,559 --> 00:18:19,119
Coca Cola, Marco. Jerry è un cocainomane
che ama prendere la coca cola.

365
00:18:19,160 --> 00:18:21,279
No, quello lo hai messo tu.
l'ho tirato fuori

366
00:18:21,319 --> 00:18:24,359
che è molto, molto
cosa diversa.

367
00:18:24,400 --> 00:18:27,839
No, l'hai inserito prima.
L'hai inserito prima.

368
00:18:27,880 --> 00:18:30,920
Oh, che cosa terribile
accusarmi di! Andiamo, Marco.

369
00:18:30,960 --> 00:18:34,319
Digli di darsi una mossa e ce la faremo
giù per un po' di Ruskin e una lettura.

370
00:18:34,359 --> 00:18:38,359
Il fatto è, Jerry, che non ne sono sicuro
Potrei convivere con un drogato.

371
00:18:38,960 --> 00:18:42,079
Questo è ridicolo. È ridicolo.

372
00:18:42,119 --> 00:18:45,160
Perché stai cercando di sbarazzarti di me?
Marco? Non gli credi.

373
00:18:45,200 --> 00:18:49,160
Forse non sono così interessato
William Morris come pensavo di essere

374
00:18:49,200 --> 00:18:51,640
quando hai iniziato
continuare a parlare di lui.

375
00:18:51,680 --> 00:18:55,079
Perché non l'hai semplicemente detto?
Non posso semplicemente dire delle cose, Jerry!

376
00:18:55,119 --> 00:18:57,759
E se non voglio andare?
Beh, non possiamo tornare indietro adesso.

377
00:18:57,799 --> 00:18:59,720
L'atmosfera è inasprita.

378
00:18:59,759 --> 00:19:02,240
Non abbiamo scelta. No, posso
vivere in un'atmosfera acida.

379
00:19:02,279 --> 00:19:04,920
Beh, non posso. "Sì, puoi, dannazione."
Difficile.

380
00:19:04,960 --> 00:19:07,000
Adesso andrò nella MIA camera da letto,

381
00:19:07,039 --> 00:19:11,039
e verrò
e vado come mi pare.

382
00:19:13,319 --> 00:19:16,279
Che ne dici di andare a Litvinenko?
Ucciderlo?

383
00:19:16,319 --> 00:19:19,039
Con il polonio? Litvinenko non completo.

384
00:19:19,079 --> 00:19:22,759
Solo un po' di qualcosa
debilitante nella sua pasta ogni sera.

385
00:19:22,799 --> 00:19:26,400
Abbattilo, indeboliscilo,
finché non diventa tutto patetico

386
00:19:26,440 --> 00:19:29,920
e puoi semplicemente prenderlo in braccio
come un whippet malato

387
00:19:29,960 --> 00:19:31,799
e scaricarlo. Ehm...

388
00:19:31,839 --> 00:19:33,799
Potrebbe piacerti prenderti cura di lui

389
00:19:33,839 --> 00:19:36,319
man mano che diventa sempre più debole.

390
00:19:36,359 --> 00:19:40,359
"Ecco il tuo tè, Jerry.
Dio, devi guarire presto."

391
00:19:40,440 --> 00:19:42,319
"Oh, siediti, Jerry,

392
00:19:42,359 --> 00:19:46,359
"mentre te ne metto ancora un po'
questo porridge leggermente argentato."

393
00:19:49,559 --> 00:19:53,319
Dovrei abbassare la voce? No,
ha un sonno fastidiosamente profondo.

394
00:19:53,359 --> 00:19:55,599
Tappi per le orecchie e maschera per gli occhi, tutto.

395
00:19:55,640 --> 00:19:59,640
Beh, potremmo iniziare semplicemente
portando via le sue cose.

396
00:19:59,680 --> 00:20:02,759
No. No, non potremmo.

397
00:20:02,799 --> 00:20:04,720
Potremmo?

398
00:20:05,920 --> 00:20:08,039
Ok, ci siamo quasi.
Gli ultimi due.

399
00:20:08,079 --> 00:20:10,119
Questo non mi fa sentire bene.
Va tutto bene, Marco.

400
00:20:10,160 --> 00:20:12,720
E' come uno scherzo. Oi-oi.

401
00:20:12,759 --> 00:20:14,799
Come va la pulizia etnica?

402
00:20:14,839 --> 00:20:17,599
Hans? Ho pensato che potesse essere una buona cosa
idea di avere qualche backup.

403
00:20:17,640 --> 00:20:20,000
Sono in debito con Jez. Si è preso una pallottola per me.

404
00:20:20,039 --> 00:20:23,440
Tu, sei un puro dildo cromato.
Solido.

405
00:20:24,799 --> 00:20:27,200
E' tutto fuori. E adesso?

406
00:20:27,240 --> 00:20:29,559
Potremmo legarlo a
una mongolfiera.

407
00:20:29,599 --> 00:20:32,240
Poi se ne sarebbe andato
fuori dalla finestra.

408
00:20:32,279 --> 00:20:34,960
Ehm... ti piace?
La mongolfiera?

409
00:20:35,000 --> 00:20:37,920
Oppure... dargli un pugno? Hans?
Perché mi stai cercando?

410
00:20:37,960 --> 00:20:41,599
Gli dai un pugno. Forse potresti sederti
su di lui, intimidirlo, sì?

411
00:20:41,640 --> 00:20:45,640
Scoreggia sulla sua faccia. Psicologico
guerra. Sì, massacralo.

412
00:20:45,720 --> 00:20:49,400
Attacca le sue convinzioni. Sì.
Questo e in più scoreggiamo.

413
00:20:49,440 --> 00:20:52,240
Cos'è questo, scorreggia Guantánamo?

414
00:20:52,279 --> 00:20:54,119
No, io...

415
00:20:54,160 --> 00:20:58,160
Penso che dobbiamo svegliarlo,
Digli semplicemente di andarsene, come gli uomini.

416
00:20:58,359 --> 00:21:02,359
Oppure... E' come insaccato
per nostra comodità.

417
00:21:03,160 --> 00:21:06,119
Hmm! Che cosa? Potremmo semplicemente...

418
00:21:06,160 --> 00:21:08,279
imballatelo e lanciatelo fuori.

419
00:21:08,319 --> 00:21:10,440
«Ci andrò sicuramente
accettare questo.

420
00:21:10,480 --> 00:21:13,119
«Devo solo presentare una proposta accettabile
livello di obiezione

421
00:21:13,160 --> 00:21:16,079
«Quindi posso essere tutto rimproverato
se si rivela un disastro,

422
00:21:16,119 --> 00:21:18,119
"cosa che quasi certamente accadrà."
NO!

423
00:21:18,160 --> 00:21:20,039
Non c'è modo. No.

424
00:21:20,079 --> 00:21:22,279
Beh...

425
00:21:22,319 --> 00:21:26,319
OK, ma sia sulle vostre teste.
Prendilo, Hans.

426
00:21:28,519 --> 00:21:30,000
Argh!

427
00:21:30,039 --> 00:21:32,400
Ehi, ehi! Ehi, ehi, ehi!
L'ho preso. E' insaccato.

428
00:21:32,440 --> 00:21:34,440
Tu, cazzo... Cosa sta succedendo?!
Mi dispiace, amico.

429
00:21:34,480 --> 00:21:37,599
Sei in eccedenza rispetto ai requisiti.
Mettilo fuori.

430
00:21:37,640 --> 00:21:39,240
Mi dispiace, Jerry.

431
00:21:39,279 --> 00:21:41,079
Argh! Oh!

432
00:21:41,119 --> 00:21:43,400
Jez, pensavo che lo fossi
afferrerò l'altra estremità.

433
00:21:43,440 --> 00:21:45,319
Questo è il modo normale.
Il modo normale?

434
00:21:45,359 --> 00:21:48,000
Niente di tutto questo è normale!
Ho un contratto verbale!

435
00:21:48,039 --> 00:21:50,440
Non lo fa. Tu no, Jerry.
Sì, certamente!

436
00:21:50,480 --> 00:21:53,279
Tribunale per le controversie di modesta entità!
Non ne faccio parte, Jerry.

437
00:21:53,319 --> 00:21:55,519
Mettilo nell'ascensore, Hans. L'ascensore?

438
00:21:55,559 --> 00:21:58,079
Maledetto inferno. Hai una carriola?

439
00:21:58,119 --> 00:21:59,680
Perché lo fai, Mark?

440
00:21:59,720 --> 00:22:02,279
Voglio leggere il mio Napoleone
corrispondenza

441
00:22:02,319 --> 00:22:05,880
E guarda Cacciatori di archivi.
Questo mi rende una persona cattiva?

442
00:22:05,920 --> 00:22:08,319
Non mettermi nell'ascensore!
Smettila di dimenarti.

443
00:22:08,359 --> 00:22:10,359
Dovrei dargli un calcio?
Non prenderlo a calci!

444
00:22:10,400 --> 00:22:12,440
Non prendermi a calci! Jerry, stai fermo.

445
00:22:12,480 --> 00:22:14,400
Tutto questo finirà presto.

446
00:22:14,440 --> 00:22:17,920
Mi stanno rapindo!
Tutto bene qui. E' solo uno scherzo.

447
00:22:17,960 --> 00:22:21,759
Sono dirottamenti. Siamo i Croydon
Bullingdon. Non è uno scherzo!

448
00:22:21,799 --> 00:22:23,160
Zitto, Jerry.

449
00:22:23,200 --> 00:22:26,240
Chiamo la polizia! Chiudilo o
stai subendo il waterboarding.

450
00:22:26,279 --> 00:22:29,359
Non farmi il waterboarding, dannazione!
Ti avevo avvertito.

451
00:22:29,400 --> 00:22:31,680
Waterboard!

452
00:22:35,000 --> 00:22:36,839
Questo è orribile!

453
00:22:36,880 --> 00:22:39,720
Voi due, sul serio, ne avete bisogno
per dare un'occhiata a voi stessi.

454
00:22:39,759 --> 00:22:42,119
Ha ragione! Comportamento offensivo!
Entra.

455
00:22:42,160 --> 00:22:44,559
Questo è contro il
Convenzione di Ginevra!

456
00:22:44,599 --> 00:22:48,599
Sto contattando il
Ufficio di consulenza per i cittadini!

457
00:22:49,160 --> 00:22:51,559
«Sono tornato, tesoro. La puttana è tornata."

458
00:22:51,599 --> 00:22:55,599
Ciao, Jerry. Ci vediamo domani al lavoro.